O ginasta Igor Cassina se aposentou. Ele se despede da gin\u00e1stica com o t\u00edtulo de campe\u00e3o ol\u00edmpico de barra fixa, em 2004, e campe\u00e3o mundial, tamb\u00e9m na barra, em 2003 e 2009. Isso fora os t\u00edtulos em copas do mundo…Igor tamb\u00e9m colocou o seu nome, por duas vezes, no c\u00f3digo de pontua\u00e7\u00e3o da gin\u00e1stica, com exerc\u00edcios bem dif\u00edceis e originais. Abaixo, a tradu\u00e7\u00e3o de uma carta que ele deixou no site da Federa\u00e7\u00e3o Italiana de Gin\u00e1stica, e v\u00eddeos de duas performances de Cassina: a performance que lhe rendeu o t\u00edtulo de campe\u00e3o ol\u00edmpico (em que ele faz o “Cassina”) e um v\u00eddeo demonstrando em c\u00e2mera lenta o “Cassina” 2.<\/p>\n
“Eu decidi me aposentar porque me sinto plenamente satisfeito e contente com tudo que eu fiz na minha carreira. Concretizei todos os meus sonhos e eu n\u00e3o poderia pedir mais do que eu tive nesse esporte. Emo\u00e7\u00f5es \u00fanicas e de grande alegria que, juntamente com os esfor\u00e7os e sacrif\u00edcios, fez-me sentir plenamente realizado, como atleta e como homem. A vit\u00f3ria do “Ouro Ol\u00edmpico”, que \u00e9 a maior conquista de um atleta, eu conquistei em Atenas, a cidade s\u00edmbolo dos valores ol\u00edmpicos, e isso me encheu de alegria. A \u00faltima medalha no Mundial de Londres, inicialmente me deu for\u00e7a e confian\u00e7a para pensar em chegar ao Jogos Ol\u00edmpicos de 2012, mas depois, com o tempo, percebi que com essa medalha eu estava completamente satisfeito e feliz, porque eu provei, mais uma vez, ser um dos melhores do mundo. A nota da minha s\u00e9rie foi avaliada como a melhor. Eu n\u00e3o me sinto triste, eu estou em paz. Eu pensei bem, olhei para dentro, e eu acho que \u00e9 realmente a hora certa de parar. Gostaria de agradecer a todos, eu n\u00e3o iria esquecer de ningu\u00e9m; a minha fam\u00edlia, ao meu pai, Charles, \u00e1 minha m\u00e3e, Tizziana, minha irm\u00e3, Mara, minha namorada, Glenda, o treinador Maurizio, meus colegas de equipe, o fisioterapeuta Scintu Salvatore, o presidente Agabio e toda a Federa\u00e7\u00e3o, minha empresa, meu agente, Andrea Vidotti, meus f\u00e3s, jornalistas, patrocinadores, e toda a m\u00eddia. ” Igor Cassina.<\/p>\n
S\u00e9rie de Atenas, 2004, com o Cassina.<\/span><\/p>\n