{"id":24244,"date":"2012-01-29T23:24:00","date_gmt":"2012-01-30T02:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.sprinty.com.br\/a34dca66\/entrevista-com-ana-porgras\/"},"modified":"2012-01-29T23:24:00","modified_gmt":"2012-01-30T02:24:00","slug":"entrevista-com-ana-porgras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/2012\/01\/29\/entrevista-com-ana-porgras\/","title":{"rendered":"Entrevista com Ana Porgras"},"content":{"rendered":"

\"\"id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5703251362745663522\"<\/a><\/p>\n

Achei a entrevista da Ana Porgras em um site, por indica\u00e7\u00e3o de um leitor, e resolvi postar a entrevista traduzida aqui.

PROSPORT<\/span>: Ana, como voc\u00ea est\u00e1?
Ana<\/span>: Eu estou bem, em casa com minha irm\u00e3.<\/p>\n


PROSPORT<\/span>: Com ou sem gin\u00e1stica?
Ana<\/span>: Sem. Eu me aposentei da gin\u00e1stica.<\/p>\n

PROSPORT<\/span>: Por que voc\u00ea tomou esta decis\u00e3o?
Ana<\/span>: Eu tive minhas raz\u00f5es e gostaria de n\u00e3o falar sobre elas, mas cheguei num ponto em que eu senti que n\u00e3o podia mais fazer isso. Havia muitas les\u00f5es, eu estava me sentindo cansada. E depois da \u00faltima les\u00e3o, no cotovelo, em dezembro, eu percebi que n\u00e3o quero mais fazer isso.<\/p>\n


PROSPORT<\/span>: N\u00e3o houve informa\u00e7\u00f5es sobre essa les\u00e3o no cotovelo …
Ana<\/span>: No come\u00e7o de dezembro eu estava treinando salto e enquanto eu realizava o yurchenko, minha m\u00e3o escorregou. Eu fui ao m\u00e9dico e ele me disse que havia uma fratura no cotovelo esquerdo. Eu tive que usar uma tip\u00f3ia…<\/p>\n

PROSPORT<\/span>: Voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 pensando em se aposentar?
Ana<\/span>: Sim, mas eu n\u00e3o estava 100% decidida. O m\u00e9dico disse que eu poderia treinar, mas minha m\u00e3o ainda estava doendo. Depois que voltei da Fran\u00e7a percebi que n\u00e3o podia continuar mais.<\/p>\n

PROSPORT<\/span>: Sua irm\u00e3 e sua m\u00e3e … o que elas est\u00e3o dizendo?
Ana<\/span>: Todo mundo falava comigo e tentava me fazer mudar de ideia, mas minha decis\u00e3o \u00e9 final.

PROSPORT<\/span>: Como \u00e9 a vida sem a gin\u00e1stica?
Ana<\/span>: Eu n\u00e3o sei ainda. No momento eu estou ok, comecei a escola aqui em Barlad, onde moro com minha irm\u00e3.

PROSPORT<\/span>: Voc\u00ea n\u00e3o se sente triste com a decis\u00e3o?
Ana<\/span>: N\u00e3o, eu n\u00e3o me arrependo de ter parado. A vida continua.<\/p>\n

PROSPORT<\/span>: Mas tem gente voltando a treinar…
Ana<\/span>: A partir do momento em que eu tomei esta decis\u00e3o eu sei que n\u00e3o vou voltar atr\u00e1s. Eu disse que ia parar e eu n\u00e3o vou voltar.<\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.anaporgras.ro\/english\/index2.php?subaction=showcomments&id=1326795514&archive=&start_from=&ucat=&<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Achei a entrevista da Ana Porgras em um site, por indica\u00e7\u00e3o de um leitor, e resolvi postar a entrevista traduzida aqui. PROSPORT: Ana, como voc\u00ea est\u00e1?Ana: Eu estou bem, em casa com minha irm\u00e3. PROSPORT: Com ou sem gin\u00e1stica?Ana: Sem. Eu me aposentei da gin\u00e1stica. PROSPORT: Por que voc\u00ea tomou esta decis\u00e3o?Ana: Eu tive minhas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-24244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historico-gbb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gymbrazil.esp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}